Svenskan har fått nya ord

Jorden i havet. Ett collage.

Många har pratat om klimatet i ord. Det syns bland våra nya ord.

Varje år bestämmer Språkrådet nya ord som ska komma in i den svenska ordlistan. Många av årets ord har med klimatet att göra, som till exempel smygflyga, tågskryt, Gretaeffekten, klimatnödläge och klimatstrejk.

 

Förra året var flygskam ett av de nya orden. Ett av årets nya ord är smygflyga, det betyder att du flyger utan att berätta det för någon.

 

Ett annat nytt ord är ordet tågskryt. Det betyder att du tar tåget och skryter om hur bra din resa är för klimatet.

 

Det är ingen tvekan om att många pratar om klimatet just nu. Några fler exempel är Gretaeffekten och klimatstrejk. Orden kommer från Greta Thunbergs skolstrejk och hur hon har inspirerat oss att vara snällare mot vår planet.

 

Ett annat nytt ord handlar om hur vi ska tro på det vi läser om på nätet: källtillit. Vi pratar ofta om källkritik nu för tiden, alltså att det vi läser på nätet inte måste vara sant.

 

Vi behöver läsa en nyhet från flera källor för att veta att den är sann. Källtillit handlar om att kunna lita på källor, som till exempel nyhetssidor som MiniBladet, SVT och Sveriges Radio.

 

Ett annat nytt ord som handlar om något liknande är det engelska ordet: deepfake. Det är till exempel ett videoklipp där någon bytt ut en röst mot en annan utan att någon märker det. Det är alltså fejk på ett djupt plan.

 

Det är Språktidningen och Språkrådet som bestämmer listan med de nya orden. Totalt är det 35 ord som kommer in i svenskan. Alla ord är inte helt nya men de har kommit med eftersom fler och fler har börjat använda dem. Läs alla nya ord längst ner i artikeln.

 

Fundera och diskutera

  1. Vad tycker du om att vi får fler ord i svenskan?
  2. Finns det något eller några ord du skulle vilja ha med på listan?
  3. Är det något ord i svenskan du skulle vilja ta bort?

 

 

Listan på alla nya ord

1. Animoji – en emoji som ser ut som en persons ansikte.

2. Antivaxxare – en person som inte vill vaccinera sig.

3. Artdödendjur- och växtarter som dör ut.

4. ASMRljud på nätet som skapar välbehag hos lyssnaren, till exempel viskningar, och prassel.

5. Aspluddludd som kommer från aspens frö.

6. Benimjag, mig. Inlånat från turkiskan. Hösr ofta i raptexter, vill uttrycka makt oh styrka.

7. Beteendedesignpåminnelser som kan få oss att ändra vårt beteende, till exempel handla mer ekologisk mat.

8. Cybersoldat – en som bekämpar digitala hot från bland annat terroristorganisationer.

9. Deepfakevideo, bild eller ljud där innehållet ändrats på ett sätt som gör det svårt att upptäcka att videon är falsk.

10. Deplattformering – när en grupp människor vill att somliga personer ska sluta att sprida sitt budskap på olika plattformar, till exempel en komiker eller en artist.

11. Digital tvillingdigital avbildning av ett verkligt fenomen.

12. Dra åt helvete-kapitalsparade pengar som kan användas för att plötsligt bryta upp och göra en stor förändring i sitt liv.

13. Eldostost som liknar halloumi och som kan grillas eller stekas.

14. Fimpomatbehållare för cigarettfimpar. Den har två hål så att personen som ska slänga fimpen måste välja ett av två svar på en fråga. Till exempel: ”Pasta eller hamburgare?”.

15. Gretaeffektenklimataktivisten Greta Thunberg har inspirerat oss till att leva vänligare mot klimatet. Hennes budskap har gett effekt.

16. Grönt körfält – ett körfält där bara miljövänliga bilar får köra

17. Hjärtslagslag – en lag som förbjuder abort om hjärtslag kan höras hos fostret

18. Hundvissla – att använda laddade ord som bara vissa kan förstå, att tala mellan raderna. Människor kan inte höra signalen från hundvisslan.

19. Hybridkrigkrig som förs i hemlighet utan vapen.

20. Ikigai – ordet kommer från japanskan och betyder att vi tycker att våra liv är meningsfulla.

21. Immersiv – ordet kommer från engelskan och betyder uppslukande eller omslutande.

22. Klimatdiktatur en internationell organisation som ska kunna bestämma för alla länder i klimatfrågan.

23. Klimatnödläge – ett tillstånd som kräver att vi göra något snabbt för att stoppa klimatförändringarna.

24. Klimatstrejk – att protestera för klimatet, som Greta Thunberg gör.

25. Källtillitförtroende källor som strävar efter opartiskhet och saklighet, som till exempel MiniBladet, Sveriges Radio och SVT.

26. Lågaffektivt bemötandepedagogisk metod där vuxna ska möta utåtagerande barn utan med lugn.

27. Menskonst – konstnärligt verk som utmanar normer och tabun

28. Nattborgmästare – en person som är ansvarig för nöjeslivet i en stad.

29. Popcornhjärna – ett tillstånd där hjärnan får många olika sinnesintryck samtidigt, som till exempel från mobiltelefonen.

30. Sharenting – när föräldrars delar bilder på sina barn i sociala medier utan att barnen har sagt att det är okej.

31. Smygflyga – att flyga utan att berätta om det eftersom det är dåligt för miljön. 

32. Syssna – att lyssna med synen. (Vad är mest sant? Vilka slutsatser ska man dra av all statistik och siffror? Vem ska jag syssna på?) egentligen?

33. Tågskryta – att skryta om att resa miljövänligt, till exempel med tåg.

34. Växtbaserat kött – vegetarisk mat som liknar kött till smak, utseende och konsistens

35. Övervakningsekonomi – företag kan dra nytta av information vi delar med oss på nätet. På så sätt kan de försöka sälja saker som de vet att vi tycker om.

Språkrådet är en myndighet
som jobbar med det svenska språket.
Varje år väljer de ut ett par nya ord
som har använts i svenskan under året. 

 

I år har de gjort en lista
över de svenska nyorden.
Det märks att ett tema under året
har varit klimatet. 

 

“Smygflyga” och “tågskryt”
är två nya ord som är med på listan.
Smygflyga betyder att flyga
utan att tala om det för någon.
Och tågskryt är att skryta om
hur bra ens tågresa var för klimatet. 

 

Fler ord om klimatet är till exempel
Gretaeffekten och klimatstrejk.

 

Fundera och diskutera

  1. Vad tycker du om att vi får fler ord i svenskan?
  2. Finns det något eller några ord du skulle vilja ha med på listan?
  3. Är det något ord i svenskan du skulle vilja ta bort?

 

I den medelsvåra versionen
kan du läsa alla nya ord för 2019.